Rancilio epoca DE Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 9)

25

E

(Rancilio Patent) The installation

of a Rancilio machine is now

even easier and faster. Thanks to

Plug&Brew, dosages and the main

functions of the machine can be

programmed immediately.

Thanks to this new function, even

machines without a display allow

you to adjust boiler pressure using

the control buttons.

E

V-ﬂex is a self-adapting system

that harmonises the operating

voltage of the machine with

voltage variations in the main

power supply.

This function ensures error-free

installation and prevents problems

caused by ﬂuctuations in the

supply voltage.

V-Flex es un sistema autoadaptable

que estabiliza la tensión de trabajo

(volt) de la máquina con respecto a

las variaciones de tensión de la red.

En la fase de instalación, esta

función evita errores y previene

problemas causados por la

inestabilidad de la tensión de red.

(Rancilio Patent) La instalación de

una máquina Rancilio es ahora más

simple y rápida todavía. Gracias a

Plug&Brew la programación de las

cantidades y de las funciones

principales de la máquina es

inmediata. Esta nueva función

permite regular la presión de la

caldera mediante el panel de mandos,

incluso en las máquinas sin pantalla.

O V-Flex é um sistema auto-

adaptável que estabiliza a tensão de

trabalho (volt) da máquina com as

variações de tensão da rede.

Na fase de instalação, esta função

evita erros e previne problemas

causados pela instabilidade da

tensão de rede.

(Rancilio Patent) A instalação de

uma máquina Rancilio é agora

ainda mais simples e rápida. Graças

ao Plug&Brew, a programação das

doses e das funções principais da

máquina é imediata.

Esta nova função permite regular a

pressão da caldeira através do painel

de comandos, mesmo em máquinas

que não disponham de visor.



E

Thanks to the Easy Fix advanced

diagnostics system, technical

intervention times are reduced to a

minimum.

Gracias al sistema de diagnóstico

avanzado Easy Fix, los tiempos de

intervención técnica se reducen al

mínimo.

Graças ao sistema de diagnóstico

avançado Easy Fix, os tempos de

intervenção técnica são reduzidos ao

mínimo.

E S

Thanks to the electric cup warmer,

the cups can be kept at an

optimum temperature, which is

crucial for a quality espresso.

El calienta tazas eléctrico permite

mantener la temperatura óptima

de las tazas, característica

determinante para un espresso de

calidad.

O escaldador elétrico permite manter

a temperatura ideal das chávenas,

uma característica determinante

para um expresso de qualidade.

A

B

standard in the model marked A

de serie en el modelo indicado A

de série no modelo indicado como A

optional in the model marked B

opcional en el modelo indicado B

opcional no modelo indicado como B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 22 23

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare